英语高手帮忙反译下：）

我们的商店来了一批新货，希望你们能关注，谢谢！

2025-12-14 03:50:21

推荐回答（6个）

回答1：

A batch of new goods has arrived in our shop,we hope you can pay attention to it,please.
Thank you very much!

回答2：

our shop has brought new goods in,hoping that you can pay close attention to.thanks!

回答3：

完整：A new batch of goods have arrived at our store. Your attention is appreciated. Thanks!
简洁：New arrivals, attention please. Thank you！

回答4：

为别人的翻译提供意见：
商店来新货，他们会在橱窗或大玻璃门上贴上大招贴，上写“NEW ARRIVALS”, 请翻译的同志参考一下。

回答5：

很赞同richardhan0217,通常是制作"NEW ARRIVALS!"的海报来表达此意的. 当然下面最好注明你的所新进的东西.

好好设计你的海报吧. 这才是真正吸引眼球的呢!

回答6：

Our store come to a new goods, hoping that you can pay attention to, thanking!