那个~那个~关于日语古文读音问题```

2025-12-14 19:17:15
推荐回答(1个)
回答1:

古文中虽然写成ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ, 但是现在都读成ア、イ、ウ、エ、オ。
还有,“せう”、“てふ”之类的现在都读成“ショー(ショウ)”、“チョー(チョウ)”。

但是古代的时候,也有可能读成 パ(pa)、ピ(pi)、プ(pu)、ペ(pe)、ポ(po)。

据说,那些“日本(にちほん)”读作“ニッポン”, “十本(じふほん)”读作“ジッポン”,“鉄板(てつはん)”读作“テッパン”之类的,都是这些発音流传下来的。

但是,你现在不要把最后一句读成 イマニピトピトメテアペリ,而读成 イマニヒトビトメデアエリ就可以了。