taylor momsen的Make Me Wanna Die 中文歌词

我自己译的……不过这歌词只能意会不能言传，所以中文翻译很多地方都很囧。
Taylor说这是一首悲情歌，很《罗密欧与朱丽叶》——不能与爱侣同生便共死。

The Pretty Reckless- Make Me Wanna Die

take me i'm alive 我还活着，请带我走
never was a girl with a wicked mind 我从来都不是个很懂事的女生
but everything gets better when the sun goes down 但当太阳下山后，一切都变的好起来

I had everything 我拥有一切
oppurtunities for eternity 我的青春永垂不朽
and I could belong to the night 我与黑夜永相随

your eyes your eyes 你的眼眸，你的眼神
I can see in your eyes your eyes 让我能读懂你
you make me wanna die 你令我有想死的冲动

I'll never be good enough 没有你，我不会更好过
you make me wanna die 你令我想死
and everything you love will burn up in the light 你所爱的一切 会在光与影中燃烧起来
and everytime I look inside your eyes 每当我凝视着你
you make me wanna die 你都会令我有想死的冲动

taste me,drink my soul 吃掉我吧，喝掉我的灵魂吧
show me all the things that I shouldn't know 告诉我所有我不应知道的事
when there's a new moon on the rise 当新月静静跃过枝头

I had everything 我拥有一切
oppurtunities for eternity 我的青春永垂不朽
and I could belong to the night 我与黑夜永相随

your eyes your eyes 你的眼眸，你的眼神
I can see in your eyes your eyes 让我能读懂你
everything in your eyes your eyes 你眼中的一切
you make me wanna die 都令我有想死的冲动

I'll never be good enough 没有你，我不会更好过
you make me wanna die 你令我想死
and everything you love will burn up in the light 你所爱的一切 会在光与影中燃烧起来
and everytime I look inside your eyes 每当我凝视着你
you make me wanna die 你都会令我有想死的冲动

I would die for you 我愿为你生为你死
my love, my love 亲爱的
I would lie for you 我愿为你瞒为你骗
my love, my love 亲爱的
(you make me wanna die) （你令我想死）
I would steal for you 我愿为你偷为你抢
my love, my love 亲爱的
(you make me wanna die)（你令我有想死的冲动）
I would die for you 我愿为你生为你死
my love, my love 我的最爱

But I bring the light 但我带来了光明
and everytime I look inside your eyes 每当你的眼神深入到我的骨髓
you make me wanna die 都我想死
I look inside your eyes 每当我凝视着你
I look inside your eyes 每当我注视着你
you make me wanna die 你都会令我有想死的冲动

她让我想死
按照玛丽去那里
珍惜她知道的事情
说如果我改变我大步
然后病态飞
她让我想死
更改我的步
然后病态飞
看太阳
见我的精神污染
在月球上行走
你怎么敢？
你认为谁你是谁？
Youre微不足道
一小块，一个主义
没有更多的不低于
您尝试了解宇宙
Cannot甚至交谈单向诗
你知道它的讽刺吸烟营养液
她让我想死
我的步伐和变化
然后病态飞
她让我想死
按照玛丽去那里
珍惜她知道的事情
说如果我改变我大步
然后病态飞
我的步伐和变化
然后病态飞
看太阳
见我的精神污染
在月球上行走
你怎么敢？
你认为你是谁？
Youre微不足道
一小块，一个主义
没有更多的不低于
您尝试了解宇宙
Cannot甚至交谈单向诗
你知道