息的造字法是会意兼形声。
息(拼音:xī)是汉语通用规范一级字。此字始见于商代甲骨文及商代金文,其古字形像鼻子出气,本义指气息、呼吸。战国之后的篆体加“心”旁。呼吸是有生命的象征,因此又引申为繁殖、滋生,再引申指子女。利钱是由本钱生出来的,于是引申出利息之义。由气息又可引申指消息。息又有停止之义,引申指歇息。又用于使动意义,引申为安宁。
息在商周时期是指事字,甲骨文字形上部像鼻子(写作“自”),下部用几笔短画表示呼出气的样子。商代金文则把呼出的气流画成一条直线。本义为呼吸。西周金文构型与商代金文相同,但是鼻子已经开始变形。
呼吸是明显的生命体征,古人认为心是身体的主宰,因此大约到了春秋,人们便将鼻子(“自”)下部改为“心”,表示心气从鼻窍而出。篆文与春秋金文相似,隶书和楷书在汉字的演化过程中,对原来的“息”字进行了规范化,以至于看不出鼻子和心的样子了。
康熙字典
【卯集上】【心字部】息 ·康熙笔画:10 ·部外笔画:6
古文:𧪩《唐韵》相即切。《集韵》《韵会》《正韵》悉即切,并音熄。《说文》:喘也。《增韵》:一呼一吸为一息。又大声叹曰太息。《战国策》:闵王太息。注:长出气也。《前汉·高帝纪》:喟然太息。师古注:太息之大也。