日语“酒店”一般都说“ホテル”如果真要突出“大”形容这家酒店与众不同、高档次，那么就这么说：高级（こうきゅう）ホテル或者使用口语说法：でかいホテル
日语里不说这个「大」的。就直接说「ホテル」好了···比如:プリンスホテル・・（王子大酒店)
日本在语言上，对酒店不分大小，分等级。五（いつ）つ星（ぼし）ホテル。小酒店被称呼；旅馆（りょかん）
只念ホテル 不加だい是用 星级来区分大小
说【大（だい）ホテル】
