正常的理解是：古人的长途外出的交通工具就是坐骑马了，所以这个诗句里的“马上”一般是指的人在远方偶然碰到同乡熟人，无奈没有纸笔，只能口头转达保平安的意思，所以指的是坐骑——马
逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。今译:回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
路上
