“盛宴之后,泪流满面”的意思:宴会结束后,哭得满脸泪水,指在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟。
1、原文
心有猛虎,细嗅蔷薇;盛宴过后,泪流满面。
2、这句话中“心有猛虎,细嗅蔷薇”出自英国诗人西格夫里·萨松,后面两句是后人又加上去的。
3、译文
每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,停下脚步,安静欣赏自然赐予它的美好,生活给予它的泰然。在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟,当这样一种对峙,一种矛盾,一种照应,一种思考在我们小小的心中荡漾而生时,这种感觉使人宁静,使人自若。
4、作者简介
萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场,其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。代表作《于我,过去,现在以及未来》,其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。