《甜蜜蜜》的片名是怎么由来的呢？

《甜蜜蜜》是导演陈可辛在香港回归之际讲述的20世纪末香港新移民的漂泊生活，以邓丽君的歌《甜蜜蜜》贯穿始终，英文片名“ comrades almost a love story ”意为"基本是一个朋友间的爱情故事"

甜蜜蜜这首歌在影片中第一个唱出来的是李翘，原本她和黎小军两个人之间是有非常大的隔阂，一个国语说得不好，一个广东话根本就不会说。

李翘第一次在黎小军的自行车后座唱起《甜蜜蜜》，拉近了两人之间的距离，这首歌在这部电影中是他们的共同语言，是他们爱情的符号。

其实他们的爱情一点也不甜蜜，这个片名与故事内容是有反差的。

黎小军与李翘，李翘与豹哥，姑妈与大明星、英语老师与越南妓女……

这部电影中，所有的爱情都是绝望的。

好的爱情是甜蜜的，但好的爱情片一定是苦涩的。

味道同蜜一样甜，形容味道很甜。语出《太平天囯歌谣传说集·太平井》：“这井打从起名太平井后，井水就变甜了，吃到嘴里，甜蜜蜜的，就跟冰糖水差不多。”
例句：鸡煲一上台，先把甜蜜蜜的香浓椰子鸡汤喝个精光，好好给自个儿润一润，再举箸开始吃鸡。
2、指感觉甜美、快乐，形容感到美好、愉快。语出《西游补》第九回：“吾入朝时，见宋陛下和意已决，甜蜜蜜的事体做得成了。”
例句：新年即将来临，愿你万事不着急，轻松来打理，事业高高起，心情甜蜜蜜。