正确嘅书面表达应为“唔舐架步”。“架步”一词相传起源于清朝，反清复明嘅秘密组织秘密聚会时，会喺某处摆放、堆叠石头等物体作暗号以引导参会嘅人到达聚会地点，当然秘密组织嘅与会人员亦懂得喺暗号标记处按约定嘅步法踱步，以确定身份。所以唔舐架步即系指唔熟行，或者相当于普语中嘅“玩不转”。
“唔嚟架步”在粤语中一般表示“不按规则出牌”、“不按常理出牌”的意思。可以理解为在一个游戏或者活动中，不遵守规定的规则或者步骤，而是采取其他的、非正式的方法来做。
在正确的书面表达中，这个短语可能被翻译为“不按常理出牌”、“不规则出牌”、“跳出固有思维”等等，具体翻译取决于具体的上下文和语境。
“唔舐架步”，听来似是：不悉局布→义：不瞭解布局。
不在行，也表示不懂
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024