为什么叫爱琴海不叫爱情海

2025-12-16 21:52:40
推荐回答(4个)
回答1:

从发音看,更接近qin而不是qing的音

所以本着接近原来发音的原则,就翻成了“爱琴海”

回答2:

是音译过来的,翻译者大概没有您这么浪漫吧

回答3:

因为希腊原文里没有“爱情”这个含义,只是音译罢了

回答4:

是音译