是非：一定
东京にいらっしゃる场合には：来东京的时候
お立ち寄り：顺路到；顺便去。
いただければ：要是能
と思います。：我想，我希望
敬具：敬上。（些至敬礼）
全句的意思是：如果你来东京的时候希望您一定顺道到我这里来。敬上
同学你好~~~
这句话是一句敬语，从“敬具”看来，是信件之类的场合
可翻译为如果您来东京，请务必来舍下做客
「いらっしゃる」是「行く」「来る」「いる」「ある」等的敬语，在这里应该是「来る」
お动词のます形加いただく也是敬语的表现形式
供参考~~~希望能够有所帮助
要是来东京的话 想请您一定来做客 敬上（此致敬礼）
如果您来东京, 请一定到我们这里作客. 敬上
敬请您在东京时务必要顺路来做客。 谨启
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024