日语翻译

声を荒げたりせず什么意思　　　　　　たりせず是一个词组么？怎么用

2025-12-17 19:16:33

推荐回答（4个）

回答1：

声を荒げる(=荒らげる：あららげる)
是句俗语，意思是“说着说着就大喊起来”（摘自广辞苑）
声を荒げたりせず，
是它变形后的否定式，所以意思可以看做“不要动不动就大声喧哗”
こえをあらげたりせず、（动词：荒げたりせず=连用形’荒げ’＋たり＋する否定形’せず’）
这样的话，语言构成可以理解了。

那么作为たり是指做这做那的一个在一定时间段内动词的并列，又...又...，这里可以译作‘动不动’　
せず是する的否定形，一般是（动词の连用形）＋ず成为动词的否定性。
せず+に或者ず+に是动词否定形作副词用，来修饰动词或者谓语动词结构。

以上，供参考。学习顺利！

回答2：

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

回答3：

声を荒げたりせず不要动不动就大声喊
たり表示列举
不用去区分ずせず，你问日本人他也不一定道清楚
ず可以结尾
ずに作副词，后连接句子

回答4：

“别处怪声。”
“たりせず”不是词组。“たり”是并列助词，“せず”是表示否定。