思い切り息をさせてくれ
**てくれる表示别人为自己或自己一方人做某事情。
**（さ）せてくれる使役型，表示请求别人为自己或自己一方人做某事情。
而且，在没有明确指明主体的情况下，主语一般是第一人称。
所以，
思い切り息をさせてくれ
翻译为：请让我尽情地呼吸！（请给我自由！）（语气比较强硬）
くれる就是一个授受动词，表示“对方给我...”，所以全句就是“请（你）让我痛痛快快的呼吸吧”的意思
让我痛痛快快的呼吸！
尽情地让我呼吸！
请让我痛痛快快地呼吸吧!
或者说
请让我做个深呼吸吧!
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024