翻译成普通话白话文，呵呵：
-他们挑什么挑，一般都是女的挑男的呀！（指在选择对象的时候，女的更挑剔点，有主动选择权之类）
-不是呀，现在的男的，哼，自我感觉好的不得了！（“往下死呀”这里是说非常厉害的程度，比如说：看你，懒的往下死呀！也有上面朋友说的，就这样还如何如何，快去死吧 的意思）
-呵呵，看他们的怂样子吧！（表示鄙视和不屑，这里“景气”真正的音是静气！）
以上三句对话，表明了聊天的两女对男人在找对象时自我感觉良好，对女人挑剔的不满抱怨。
就是略带骂人的意思，就是“去死吧”的意思。
方言死样是什么意思 那得看是什么地方的方言了，也得看语境。如果是恋人之间，女方娇嗔地说男方“死样”，就是一种撒娇；如果是吵架双方，一方说另
haha
就是去死吧
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024