汉字的偏旁英语怎么翻译？比如说单人旁，反犬旁之类的？

2025-12-13 01:38:58

推荐回答（3个）

回答1：

汉语偏旁，按表意和表声的不同功用我翻译为meaning
clue
或者sound
clue。
对各种偏旁的翻译，我是直接将它们的意思翻出来，比如：反犬旁就说meaning
clue
for
dog,
三点水是meaning
clue
for
water。

回答2：

偏旁，英语直译为
PianBang
部首，直译为radical
具体到具体的偏旁，另有翻译
草字头——CaoZi
head
单人旁——Single
side
双人旁——Double
side
四点水——Four
water
三点水——SAINT
WATERS
两点水——Two
water
反犬旁——Anti
dog
beside

回答3：

“部首”是radical
of
a
Chinese
character
“单人旁”的话，你就解释成一个“人”在左边行了吧
“反犬旁”也同理吧，和外国人说他们也不清楚的
还不如直接解释

汉字的偏旁 英语怎么翻译？比如说单人旁，反犬旁之类的？

汉字的偏旁英语怎么翻译？比如说单人旁，反犬旁之类的？