译：如果他活在今天，他就80岁了。这是一个非真实条件句，if he’s a day 是条件从句，表假设，译为“如果他在世的话”
如果他还在世的话，他已经80了。
if he's a day 也许是if he has a day 的缩写形式，表假设，如果他还健在的话
如果他还活着
