come true,realize的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.come true意思:(预言等)成事实;实现;(作物)不变种地发芽生长。
2.realize意思:实现;将…变为现实;(所担心的事)发生,产生。
二、用法不同
1.come true用法:基本意思是“朝某中心点接近、到达某地点或达到某种状态”。
2.realize用法:基本意思是使梦想、计划、希望等成为现实,引申可指人清楚地明白、领悟、体会到某事,在非正式口语中,realize有时能作“认出”解。
三、侧重点不同
1.come true侧重点:come true强调某种猜测和预知的计划、梦想等最终实现了。
2.realize侧重点:realize则指某人实现了自己非常想去完成的某事。
realize 和 come true都有“实现(理想/愿望等)”之意,但两者用法不同。realize是及物动词,常用于sb. realize sth. 这种结构;come true 是不及物动词词组,通常用来表示“理想、愿望等”的名词作句子的主语。
1)sth. come true realize sth come true是不及物动词 realize 是及物动词 2)come true中文是实现的意思 realize中文:意识到... 3)If I work hard,I am sure I can come true my dreams one day. 如果我努力工作,我确信我能实现我的梦想。
come true 是实现的意思,一般表示实现梦想,而realize也有实现的意思,但这是指实现做某个事情。
sth. come true=realize sth come true是不及物动词 realize 是及物动词