这个水果可以生吃。fresh本身是修饰fruit的，但在这个句子中就不能译成“新鲜”了。不通。译成“生吃”更贴切。个人观点，仅供参考。
水果能新鲜的吃!形容吃的,吃的新鲜的意思!
这种水果能生吃。
这水果吃起来会新鲜的
