台湾讲的“ㄍ一ㄥ”是什么意思

2025-12-17 20:01:02
推荐回答(5个)
回答1:

ㄍ一ㄥ是闽南语, 意思是矜持著、硬撑著、紧绷著而不动作的意思. 此时内心承受著压力, 却仍硬著头皮忍著不做, 引申为很拘束、别扭著、甚至是害羞不安的状态. 可以是动词, 也可以是形容词 此外, 人家送的礼物, 明明心里喜欢, 却又碍於自己面子绷著不肯立即收受, 这也是ㄍ一ㄥ(音ging).

ㄍ一ㄥ (gīng)是台语
撑 的意思
本来是动词
用来形容把东西 撑 大 .撑 住

回答2:

ㄍ一ㄥ
的原意是<撑开>或是<顶开>
现在流行的俏皮话说
不要再ㄍ一ㄥ了
是说不要再<死撑>或是<死顶>的意思

总的就是说 死要面子撑住的意思

回答3:

矜持

回答4:

说白了就是死撑的意思。人不行还硬撑着。

回答5:

比较坚持,执着。